dimanche 10 juin 2012

Traduction

Encore un bel exemple de traduction Chinois Anglais. Dans ma chambre d'hôtel, au dessus du robinet du lavabo de la salle de bain.

Carrefour à Shanghai




Le magasin de Wuning à Shanghai. Magasin entièrement recouvert d'une fresque peinte à la main par un artiste Chinois représentant des scènes de Paris. Le pire c'est que la ville de Shanghai a démoli le pont qui était en face du magasin pour le reconstruire en faisant une copie conforme du pont Alexandre III de Paris avec les réverbères parisiens pour que ça colle avec notre magasin et en faire un "quartier parisien"… No Limit.

Domino




Domino surveille l'entrée de la maison. Il a sa chaise pour pouvoir voir à travers la fenêtre. Il n'a pas le droit de sortir de ce coté de la maison, alors il surveille de sa chaise...